"allow for" in Japanese

• 考慮する
• 見込む

Definition

何かを計画したり決めたりするとき、それを考慮したり余裕を持たせること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや専門的な場面でよく使われます。「allow for delays」「allow for error」のように、時間、費用、予期せぬ事柄などに用います。「allow」（許可する）とは異なります。

Examples

We need to allow for traffic when planning our trip.

旅行を計画する時は交通渋滞を**考慮する**必要があります。

The budget must allow for extra costs.

予算には追加費用も**見込む**必要があります。

We should allow for possible delays.

可能な遅れも**考慮すべき**です。

If you allow for some mistakes, the test is easier to pass.

少しミスを**考慮すると**、テストは合格しやすくなります。

A good recipe will allow for some changes in ingredients.

良いレシピは材料の変更を**考慮して**います。

When making plans, always allow for the unexpected.

計画を立てるときは、必ず予期しないことも**考慮しましょう**。