"allow for" in Bengali

• বিবেচনা করা
• হিসেব করা

Definition

কিছু পরিকল্পনা কিংবা সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় সেটি মাথায় রাখা বা সুযোগ রাখা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা পেশাদার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। বিশেষত সময়, অর্থ, বা অনিশ্চিত বিষয় নিয়ে—যেমন 'allow for delays', 'allow for error'। এটি 'allow' (অনুমতি দেওয়া) থেকে ভিন্ন।

Examples

We need to allow for traffic when planning our trip.

ভ্রমণের পরিকল্পনা করার সময় আমাদের ট্রাফিক **বিবেচনা করা** দরকার।

The budget must allow for extra costs.

বাজেটে অতিরিক্ত খরচ **হিসেব করা** উচিত।

We should allow for possible delays.

সম্ভাব্য দেরি **বিবেচনা করা** উচিত।

If you allow for some mistakes, the test is easier to pass.

কিছু ভুল **বিবেচনা করলে**, পরীক্ষাটি আরো সহজ হয়।

A good recipe will allow for some changes in ingredients.

ভালো রেসিপি উপাদানের কিছু পরিবর্তন **বিবেচনা করে**।

When making plans, always allow for the unexpected.

পরিকল্পনা করার সময়, সবসময় অনিশ্চিত বিষয় **বিবেচনা করা** উচিত।