"allocating" in Arabic

• تخصيص

Definition

تقديم شيء ما، مثل الوقت أو المال أو الموارد، لغرض أو مهمة محددة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في سياقات رسمية أو تجارية أو أكاديمية: 'allocating resources'، 'allocating funds'، 'allocating time'. تعني توزيعاً مقصوداً أو رسمياً وليست للتسليم العادي أو إعطاء الأشياء بشكل عفوي.

Examples

The teacher is allocating more time for reading.

المعلمة **تخصص** المزيد من الوقت للقراءة.

We are allocating resources to finish the project early.

نحن **نخصص** الموارد لإنهاء المشروع مبكراً.

She is allocating her money for different needs.

هي **تخصص** أموالها لاحتياجات مختلفة.

The company is allocating extra staff to help handle the busy season.

تقوم الشركة **بتخصيص** موظفين إضافيين لموسم الذروة.

We’re allocating all available funds to upgrade the equipment this year.

نحن **نخصص** جميع الأموال المتاحة لتحديث المعدات هذا العام.

By allocating tasks carefully, we finished ahead of schedule.

من خلال **تخصيص** المهام بعناية، أنهينا العمل قبل الموعد.