"allocated" in Russian
Definition
Что-то, например, ресурсы, время или деньги, официально предназначено для определённой цели или лица.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в официальных и деловых ситуациях: 'выделенные средства', 'распределённое время'. Обычно используется в пассивном залоге. Не путайте с 'назначенным' (чаще о человеке или задаче).
Examples
The money was allocated to build a new playground.
Деньги были **выделены** на строительство новой детской площадки.
Each student is allocated an hour for the exam.
Каждому студенту **выделен** час на экзамен.
Five tickets were allocated to each family.
Каждой семье было **выделено** по пять билетов.
Not all the budget was allocated this year, so some projects had to wait.
В этом году не весь бюджет был **распределён**, поэтому некоторые проекты пришлось отложить.
Do you know how the seats will be allocated for the concert?
Ты знаешь, как будут **распределяться** места на концерт?
Hours were quickly allocated to cover everyone's shift during the emergency.
Часы были быстро **распределены**, чтобы покрыть смены всех во время чрезвычайной ситуации.