"allocate" in Spanish
Definition
Decidir oficialmente que cierta cantidad de dinero, tiempo, recursos o esfuerzo se usará para un propósito específico.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza comúnmente en contextos formales como negocios, gobierno y educación. Se combina con palabras como 'fondos', 'recursos', 'tiempo' y 'presupuesto'. A menudo aparece en forma pasiva: 'were allocated'. En lenguaje informal se prefiere 'dar' o 'reservar'.
Examples
We need to allocate more funds to education.
Necesitamos **asignar** más fondos a la educación.
The manager will allocate tasks to each team member.
El gerente **asignará** tareas a cada miembro del equipo.
Please allocate enough time for breaks during the exam.
Por favor, **asigne** suficiente tiempo para descansos durante el examen.
The government allocated emergency resources after the flood.
El gobierno **asignó** recursos de emergencia después de la inundación.
How much should we allocate for marketing next year?
¿Cuánto deberíamos **asignar** para marketing el próximo año?
They didn’t allocate enough tickets for the public, so many people missed out.
No **asignaron** suficientes entradas para el público, así que muchos se quedaron fuera.