"alley" in Spanish
Definition
Una calle o paso estrecho entre edificios o detrás de ellos. Normalmente es más pequeño y tranquilo que una calle normal.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse para pasajes pequeños en la ciudad: 'walk down an alley' o 'a dark alley'. Puede ser neutral, pero en historias o conversaciones a veces sugiere un lugar escondido, tranquilo o algo inseguro. No lo confundas con 'hallway', que está dentro de un edificio.
Examples
The cat ran into the alley.
El gato corrió hacia el **callejón**.
There is a small alley behind my house.
Hay un **callejón** pequeño detrás de mi casa.
We walked through the alley to get to the store.
Caminamos por el **callejón** para llegar a la tienda.
That alley looks creepy at night, so let's take the main road.
Ese **callejón** se ve inquietante por la noche, así que mejor vayamos por la calle principal.
There's a great little coffee shop tucked away in an alley downtown.
Hay una cafetería muy buena escondida en un **callejón** del centro.
I took a wrong turn and ended up in a dead-end alley.
Me equivoqué al girar y terminé en un **callejón** sin salida.