"allegorical" in Arabic

• استعاري

Definition

يصف شيئًا (مثل قصة أو عمل فني) يمثل معاني أعمق أو دروسًا أخلاقية من خلال الرموز أو الاستعارات، وليس بشكل حرفي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأدبية، مثل في التحليل الأدبي أو الحديث عن الفن. شائع الاستخدام مع 'المعنى الاستعاري' أو 'القصة الاستعارية'. يختلف عن 'رمزي' الذي يحمل معنى أوسع، فـ'استعاري' يرمز غالبًا لمعنى أخلاقي أو عميق.

Examples

The painting has an allegorical meaning about freedom.

اللوحة تحمل معنى **استعاريًا** عن الحرية.

The author wrote an allegorical story for children.

كتب المؤلف قصة **استعارية** للأطفال.

The movie is highly allegorical.

الفيلم ذو طابع **استعاري** للغاية.

Many fairy tales are actually allegorical, teaching kids important values.

الكثير من الحكايات الخيالية هي في الأصل **استعارية** وتعلم الأطفال قيمًا مهمة.

His speech was full of allegorical references to history.

كان خطابه مليئًا بإشارات **استعارية** للتاريخ.

If you look closely, the book’s ending is quite allegorical.

إذا انتبهت جيدًا، نهاية الكتاب **استعارية** جدًا.