"all work and no play makes jack a dull boy" in Bengali

• শুধু কাজ আর কোনো খেলাধুলা নয়, তাই জীবন নীরস হয়ে যায়

Definition

শুধু কাজ করলে এবং শিথিলতা বা আনন্দ না পেলে মানুষ একঘেয়ে এবং বিরক্তিকর হয়ে পড়ে—এটি কাজ ও আনন্দের ভারসাম্যের গুরুত্ব বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এইটি একটি জনপ্রিয় প্রবাদ, যা কাউকে শুধু পড়াশোনা বা কাজ না করে একটু আনন্দের সময় নেয়ার কথা মনে করিয়ে দেয়। কথাবার্তায় সংক্ষেপেও ব্যবহার হয়, যেমন: 'শুধু কাজ...'.

Examples

My mom said, 'All work and no play makes Jack a dull boy', so I should go outside.

আমার মা বললেন, '**শুধু কাজ আর কোনো খেলাধুলা নয়, তাই জীবন নীরস হয়ে যায়**', তাই আমি বাইরে যেতে পারি।

Remember, 'All work and no play makes Jack a dull boy'—take a break!

মনে রেখো, '**শুধু কাজ আর কোনো খেলাধুলা নয়, তাই জীবন নীরস হয়ে যায়**'—একটু বিশ্রাম নাও!

He studies all day, but 'all work and no play makes Jack a dull boy'.

সে সারাদিন পড়ে, কিন্তু '**শুধু কাজ আর কোনো খেলাধুলা নয়, তাই জীবন নীরস হয়ে যায়**'।

You need to relax sometimes—all work and no play makes Jack a dull boy, you know!

তোমাকে মাঝে মাঝে বিশ্রাম নিতে হবে—**শুধু কাজ আর কোনো খেলাধুলা নয়, তাই জীবন নীরস হয়ে যায়**, জানো!

Whenever I get too focused on work, my friends remind me that all work and no play makes Jack a dull boy.

যখনই আমি বেশি কাজ করি, বন্ধুরা আমায় মনে করিয়ে দেয় যে **শুধু কাজ আর কোনো খেলাধুলা নয়, তাই জীবন নীরস হয়ে যায়**।

Seriously, let's go out tonight—all work and no play makes Jack a dull boy!

সত্যি বলছি, চল আজ রাতে বের হই—**শুধু কাজ আর কোনো খেলাধুলা নয়, তাই জীবন নীরস হয়ে যায়**!