"all walks of life" in Japanese

• あらゆる職業や立場の人々

Definition

さまざまな社会的地位や職種、背景を持つすべての人々のことです。多様性や幅広さを強調する時によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

『あらゆる職業や立場の人々』はフォーマルな表現で、多様性や幅広さを示すときに使います。日常会話だけでなく、スピーチや文章にも適しています。文字通り『歩く』意味は含みません。

Examples

People from all walks of life came to the festival.

**あらゆる職業や立場の人々**が祭りに集まりました。

We meet people from all walks of life at work.

仕事で**あらゆる職業や立場の人々**に出会います。

The team includes people from all walks of life.

チームには**あらゆる職業や立場の人々**が含まれています。

You’ll find friends from all walks of life at college.

大学では**あらゆる職業や立場の人々**と友達になれます。

Charity work brings together people from all walks of life.

慈善活動は**あらゆる職業や立場の人々**をつなぎます。

Our city attracts talent from all walks of life.

私たちの街は**あらゆる職業や立場の人々**の才能を引き寄せます。