"all very well" in Indonesian
Definition
Digunakan ketika sesuatu tampak baik atau bisa diterima pada awalnya, tetapi sebenarnya ada masalah, keterbatasan, atau syarat yang harus dipertimbangkan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan untuk menyatakan kekurangan setelah setuju dengan sesuatu ('It's all very well, but...'). Bunyi agak formal dan sering didengar dalam tulisan maupun percakapan.
Examples
It's all very well to plan a trip, but can we afford it?
Merencanakan perjalanan **semua baik-baik saja**, tapi apa kita benar-benar mampu?
It's all very well to eat cake, but too much sugar is bad for you.
Makan kue **semua itu bagus**, tapi gula terlalu banyak tidak baik untukmu.
It's all very well to talk about saving money, but actually doing it is hard.
Bicara soal menabung **semua itu bagus**, tapi melakukannya sungguh susah.
It’s all very well saying you're sorry, but that doesn’t fix the problem.
Kamu bilang maaf **semua baik-baik saja**, tapi itu tidak menyelesaikan masalahnya.
That plan is all very well on paper, but will it really work?
Rencana itu **semua baik-baik saja** di atas kertas, tapi apa benar-benar akan berhasil?
It’s all very well making promises, but can you actually keep them?
Buat janji **semua baik-baik saja**, tapi apa kamu benar-benar bisa menepatinya?