"all very well" in Hindi

• सब ठीक है (लेकिन...)

Definition

जब कुछ पहली नज़र में ठीक लगता है, लेकिन उसमें कोई समस्या, सीमा या शर्त शामिल हो, तो यह कहा जाता है।

Usage Notes (Hindi)

आम तौर पर किसी सहमति या स्वीकृति के बाद किसी समस्या या चिंता को उजागर करने के लिए (‘All very well, but...’) इस्तेमाल होता है। अंग्रेज़ी में थोड़ा औपचारिक या तटस्थ लग सकता है, हिंदी में आमतौर पर शब्दशः अनुवाद नहीं होता।

Examples

It's all very well to plan a trip, but can we afford it?

**सब ठीक है** यात्रा की योजना बनाना, लेकिन क्या हम खर्च उठा सकते हैं?

It's all very well to eat cake, but too much sugar is bad for you.

**सब ठीक है** केक खाना, लेकिन ज्यादा चीनी हानिकारक है।

It's all very well to talk about saving money, but actually doing it is hard.

**सब ठीक है** पैसे बचाने की बात करना, लेकिन करना मुश्किल है।

It’s all very well saying you're sorry, but that doesn’t fix the problem.

**सब ठीक है** माफ़ी माँगना, लेकिन इससे समस्या हल नहीं होती।

That plan is all very well on paper, but will it really work?

वह योजना **सब ठीक है** कागज़ पर, लेकिन सच में चलेगी?

It’s all very well making promises, but can you actually keep them?

**सब ठीक है** वादे करना, लेकिन क्या तुम निभा सकते हो?