"all to the good" in Korean

모두 좋은 일더할 나위 없이 좋다

Definition

예상보다 더 좋은 점이나 추가 이득이 있을 때 쓰는, 완전히 긍정적이고 유익한 상황을 나타내는 표현입니다.

이 표현은 다소 공식적이며, 글이나 신중한 대화에서 흔히 사용됩니다. 주된 이득 외에 추가적인 장점을 강조하고 싶을 때 적합합니다.

If the bus is faster than walking, that’s all to the good.

버스가 걸어가는 것보다 빠르다면, **모두 좋은 일**이야.

There are free snacks at the meeting, which is all to the good.

회의에 무료 간식이 있다니 **더할 나위 없이 좋다**.

If the new plan saves money, it’s all to the good.

새로운 계획이 돈을 아껴준다면, **더할 나위 없이 좋다**.

She finished her project early and got a bonus—all to the good!

그녀는 프로젝트를 일찍 끝내고 보너스도 받았다—**모두 좋은 일**!

If more people decide to volunteer, that’s all to the good for the community.

더 많은 사람들이 자원봉사를 하기로 결정한다면, 지역사회에 **더할 나위 없이 좋다**.

You got a scholarship and your commute is shorter now? That’s all to the good!

장학금도 받고 통학 시간도 줄었다고? 그거 **모두 좋은 일**이야!