"all things must pass" in Vietnamese
Definition
Thành ngữ này có nghĩa là không có gì tồn tại mãi mãi, mọi tình huống, đặc biệt là những điều khó khăn, rồi cũng sẽ qua.
Usage Notes (Vietnamese)
Đây là một câu nói mang tính triết lý hoặc an ủi, thường dùng khi an ủi ai đó gặp khó khăn hoặc nhắc nhở rằng điều tốt đẹp cũng sẽ qua.
Examples
Whenever I'm sad, I remember that all things must pass.
Mỗi khi buồn, tôi nhớ rằng **mọi thứ rồi sẽ qua**.
My grandmother always says, 'all things must pass.'
Bà tôi luôn nói: '**mọi thứ rồi sẽ qua**.'
All things must pass, so don't worry too much about your problems.
**Mọi thứ rồi sẽ qua**, nên đừng lo lắng quá về những vấn đề của bạn.
It feels tough right now, but just remember, all things must pass.
Bây giờ thấy khó khăn, nhưng hãy nhớ rằng **mọi thứ rồi sẽ qua**.
She smiled and whispered, 'all things must pass,' after the storm ended.
Sau cơn bão, cô ấy mỉm cười và thì thầm: '**mọi thứ rồi sẽ qua**'.
When life gets overwhelming, I remind myself that all things must pass—the good and the bad.
Khi cuộc sống trở nên quá tải, tôi tự nhắc mình rằng **mọi thứ rồi sẽ qua**—những điều tốt lẫn xấu.