"all things being equal" in Korean

모든 조건이 같다면

Definition

다른 조건들이 변하지 않는다면 특정 결과나 상황이 나타날 것임을 의미합니다. 예측이나 비교할 때 자주 사용됩니다.

비즈니스, 경제, 과학 분야에서 많이 사용하는 격식 있는 표현이며, 일상 대화에서는 드물게 쓰입니다. 예측이나 비교 상황에서 조건을 설정할 때 자주 나타납니다.

All things being equal, the faster runner will win the race.

**모든 조건이 같다면**, 더 빠른 주자가 경주에서 이길 것입니다.

All things being equal, this plan will cost less.

**모든 조건이 같다면**, 이 계획이 더 저렴할 것입니다.

All things being equal, I would choose the blue one.

**모든 조건이 같다면**, 저는 파란색을 선택하겠습니다.

All things being equal, you'd expect prices to go up next year.

**모든 조건이 같다면**, 내년에 가격이 오를 것으로 예상할 수 있습니다.

Of course, all things being equal, more experience usually gets you the job.

물론, **모든 조건이 같다면**, 더 많은 경력이 보통 채용에 유리합니다.

All things being equal, I'd rather work from home these days.

**모든 조건이 같다면**, 요즘에는 집에서 일하고 싶어요.