"all the tea in china" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini berarti tidak ada yang bisa membujuk seseorang melakukan sesuatu, bahkan jika imbalannya sangat besar sekalipun. Sering digunakan untuk penolakan yang tegas.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat kiasan, biasanya dipakai dalam kalimat negatif untuk menegaskan penolakan yang kuat.
Examples
I wouldn't do that for all the tea in China.
Saya tidak akan melakukan itu **apa pun yang terjadi**.
She says she won't move for all the tea in China.
Dia bilang dia tidak akan pindah **seberapapun besar imbalannya**.
Would you quit your job for all the tea in China?
Apakah kamu akan berhenti kerja **apa pun yang terjadi**?
Honestly, I wouldn't trade my dog for all the tea in China.
Jujur, saya tidak akan menukar anjing saya **apa pun yang terjadi**.
You couldn't pay me enough, not for all the tea in China!
Kamu tidak bisa membayarku cukup, **apa pun yang terjadi**!
He wouldn't apologize for all the tea in China—he's really stubborn.
Dia tidak akan meminta maaf **apa pun yang terjadi**—dia memang keras kepala.