"all the same" in Turkish
Definition
Bu ifade, her şeye rağmen fikrin veya durumun değişmediğini ya da hiçbir fark olmadığını belirtir.
Usage Notes (Turkish)
'yine de', 'her halükarda' genellikle gayriresmî konuşmada, cümlenin başında veya sonunda kullanılır. 'fark etmez' ise seçim arasında fark olmadığını vurgular.
Examples
She was tired but went to the party all the same.
O yorgundu ama **yine de** partiye gitti.
It may rain, but let’s go hiking all the same.
Yağmur yağabilir, ama **yine de** yürüyüşe gidelim.
He failed the test but smiled all the same.
Sınavı geçemedi ama **yine de** gülümsedi.
I told him it was a bad idea, but he did it all the same.
Kötü bir fikir dedim ama **yine de** yaptı.
They argued it wasn’t fair, but the result was all the same.
Adil olmadığını söylediler ama sonuç **her halükarda** aynıydı.
You can take a taxi or a bus—it’s all the same to me.
Taksi veya otobüsle gitmen **fark etmez**.