"all the rage" in Bengali

• চলছে
• খুব জনপ্রিয়

Definition

কিছু যখন কোনো সময়ে খুব জনপ্রিয় বা ফ্যাশনেবল হয়ে ওঠে, তখন তাকে বলা হয় 'চলছে' বা 'খুব জনপ্রিয়'।

Usage Notes (Bengali)

আধুনিক ফ্যাশন, প্রযুক্তি বা সাংস্কৃতিক ট্রেন্ড বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। সিরিয়াস বা ঐতিহাসিক বিষয়ের ক্ষেত্রে নয়। 'এখন চলছে', 'এক সময় খুব চলছে' ইত্যাদি বলা হয়।

Examples

These shoes are all the rage this summer.

এই জুতোগুলো এই গ্রীষ্মে **চলছে**।

Yoga was all the rage a few years ago.

কয়েক বছর আগে যোগা **খুব জনপ্রিয়** ছিল।

Fidget spinners were all the rage among kids.

বাচ্চাদের মধ্যে ফিজেট স্পিনার **খুব জনপ্রিয়** ছিল।

Eco-friendly bags are all the rage right now in big cities.

বড় শহরগুলোতে এখন ইকো-ফ্রেন্ডলি ব্যাগ **খুব জনপ্রিয়**।

Skinny jeans were all the rage back in high school.

স্কিনি জিন্স যখন স্কুলে ছিলাম তখন **খুব জনপ্রিয়** ছিল।

These days, bubble tea shops are all the rage everywhere you go.

আজকাল, যেখানে যান সেখানেই বাবল টি শপ **চলছে**।