"all the more reason to do" in Korean
Definition
이 표현은 어떤 상황이 무언가를 해야 할 더 강한 혹은 명확한 이유를 제공함을 뜻합니다.
Usage Notes (Korean)
대화나 설득, 토론에서 반대나 문제 제기 후, 오히려 해야 할 필요성이 더 커졌음을 강조할 때 자주 씁니다.
Examples
It's raining. All the more reason to do our homework inside.
비가 오네. **더더욱 해야 할 이유로** 숙제를 집 안에서 하자.
The tickets are almost sold out, all the more reason to do it now.
표가 거의 다 팔렸어. **더더욱 지금 해야 할 이유**지.
If you care about your health, that's all the more reason to do some exercise.
네 건강이 걱정된다면, **더더욱 운동해야 할 이유**가 있지.
You forgot the deadline? All the more reason to do it right away next time.
마감일을 깜빡했어? **더더욱 다음엔 바로 해야 할 이유**네.
If they're raising prices soon, that's all the more reason to do your shopping today.
가격이 곧 오른다면, **더더욱 오늘 쇼핑해야 할 이유**지.
You don’t know anyone at the party? All the more reason to do some mingling!
파티에 아는 사람이 없어? **더더욱 사람들과 어울려야 할 이유**지!