"all the more reason to do" in Arabic

• كلما زادت الأسباب للقيام بذلك

Definition

هذه العبارة تعني أن هناك سببًا أقوى أو أكثر وضوحًا للقيام بشيء ما بسبب الموقف.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه العبارة غالبًا للتأكيد على الدافع لفعل شيء ما، خاصةً بعد الاعتراضات أو المشاكل. شائعة في المناقشات أو الخطب أو لتحويل العقبات إلى حافز إيجابي.

Examples

It's raining. All the more reason to do our homework inside.

إنها تمطر. **كلما زادت الأسباب للقيام** بواجبنا داخل المنزل.

The tickets are almost sold out, all the more reason to do it now.

التذاكر أوشكت على النفاد، **كلما زادت الأسباب للقيام** بذلك الآن.

If you care about your health, that's all the more reason to do some exercise.

إذا كنت تهتم بصحتك، فهذا **كلما زادت الأسباب للقيام** ببعض التمارين.

You forgot the deadline? All the more reason to do it right away next time.

نسيت الموعد النهائي؟ **كلما زادت الأسباب للقيام** بذلك فورًا في المرة القادمة.

If they're raising prices soon, that's all the more reason to do your shopping today.

إذا كانوا سيرفعون الأسعار قريبًا، فهذا **كلما زادت الأسباب للقيام** بالتسوق اليوم.

You don’t know anyone at the party? All the more reason to do some mingling!

لا تعرف أحدًا في الحفلة؟ **كلما زادت الأسباب للقيام** بالتعرف على الآخرين!