"all that glitters is not gold" in Russian
Definition
Эта пословица означает, что не всё, что выглядит ценным или хорошим снаружи, на самом деле таковым является.
Usage Notes (Russian)
Эту фразу используют, чтобы предостеречь от обмана внешним видом. Применяется как в разговорной, так и в письменной речи.
Examples
Remember, all that glitters is not gold.
Помни, **не всё то золото, что блестит**.
He bought the expensive car, but all that glitters is not gold.
Он купил дорогую машину, но **не всё то золото, что блестит**.
All that glitters is not gold in big cities.
В больших городах **не всё то золото, что блестит**.
She seemed perfect at first, but I guess all that glitters is not gold.
Сначала она казалась идеальной, но, видимо, **не всё то золото, что блестит**.
People fall for quick money schemes, forgetting all that glitters is not gold.
Люди ведутся на схемы быстрого заработка, забывая, что **не всё то золото, что блестит**.
If it sounds too good to be true, remember: all that glitters is not gold.
Если что-то звучит слишком хорошо, помни: **не всё то золото, что блестит**.