"all talk" in Turkish
Definition
Bir şeyleri yapacağını söyleyip hiç harekete geçmeyen kişiyi tanımlayan bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî ve genelde küçümseyici anlam taşır. 'He's all talk.' diyerek birisinin lafta kaldığını eleştirirsiniz.
Examples
He's all talk and never helps out.
O **laf çok**, hiç yardımcı olmuyor.
She promised to clean, but it was all talk.
Temizlik sözü verdi ama hepsi **laf çok, icraat yok**tu.
Don't be all talk; do something!
**Sadece laf** olma; bir şeyler yap!
He always brags about exercising, but honestly, he's all talk.
Hep spor yaptığını anlatır ama aslında **laf çok, icraat yok**.
You can tell who's serious and who's just all talk in this group.
Bu grupta kimin ciddi olduğunu, kimin sadece **laf** olduğunu anlarsın.
Don't listen to his promises—he's all talk and no action.
Sözlerine kulak asma—o **laf çok, icraat yok**.