"all systems go" in Russian
Definition
Всё подготовлено, нет никаких проблем, и можно начинать важное дело или событие.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, используется перед большими проектами или событиями. Для повседневных мелких дел не подходит. Например, перед запуском, мероприятиями.
Examples
It's all systems go for the concert tonight.
Сегодняшний концерт — **всё готово**.
After checking everything, it was all systems go.
Всё проверили, теперь **всё готово**.
The team said it’s all systems go for the project launch.
Команда сказала, что запуск проекта — **всё готово**.
Looks like it's all systems go—let's get started!
Похоже, что **всё готово** — давайте начнём!
We did all the prep work, and now it’s all systems go.
Мы всё подготовили, теперь **всё готово**.
The rocket launch is all systems go—nothing’s holding us back now.
Запуск ракеты — **всё готово**, нас больше ничто не сдерживает.