"all systems go" in Korean

모든 준비 완료이상 무

Definition

모든 것이 준비되어 있고, 문제 없이 중요한 일을 시작할 수 있는 상태.

비공식적이고 주로 큰 행사, 프로젝트 시작 전에 쓴다. 일상적인 작은 일엔 잘 쓰지 않는다. 출발점이나 개시 직전에 사용됨.

It's all systems go for the concert tonight.

오늘 밤 콘서트는 **모든 준비 완료**다.

After checking everything, it was all systems go.

모든 것을 점검한 후, **모든 준비 완료**였다.

The team said it’s all systems go for the project launch.

팀은 프로젝트 시작에 **모든 준비 완료**라고 말했다.

Looks like it's all systems go—let's get started!

이제 **모든 준비 완료**인 것 같아요. 시작합시다!

We did all the prep work, and now it’s all systems go.

모든 준비를 마쳤고, 이제 **모든 준비 완료**다.

The rocket launch is all systems go—nothing’s holding us back now.

로켓 발사는 **모든 준비 완료**—이제 막을 게 없다.