"all spruced up" in Chinese (Simplified)

• 打扮得很漂亮
• 精心打扮

Definition

看起来非常整洁、体面，通常是在精心打扮或把自己/某地整理好之后。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式用语，主要用于形容人（偶尔用于场所），强调为特殊场合特别打扮、整理。类似于“盛装打扮”。

Examples

She got all spruced up for the party.

她为了派对**打扮得很漂亮**。

The house was all spruced up for the guests.

房子为客人**精心打扮过**了。

He wanted to be all spruced up for his job interview.

他想在面试时**打扮得很漂亮**。

Wow, you're all spruced up—big date tonight?

哇，你今天**打扮得很漂亮**——今晚有约会吗？

Let’s get all spruced up and go out for dinner.

我们**精心打扮一下**，然后出去吃晚饭吧。

The shop window was all spruced up for the holiday season.

橱窗为了假期**布置得很漂亮**。