"all right already" in Turkish
Definition
Genellikle sabırsızca, birinin kendini tekrarlamasını, yakınmasını veya ısrar etmesini durdurmak için kullanılır. 'Anladım, yeter artık' anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi, bazen kızgınca söylenir. Yakın çevrede kullanılır, resmi ortamlarda kullanılmaz.
Examples
All right already, I said I’ll do it.
**Tamam artık!** Yapacağımı söyledim.
Can you stop shouting? All right already!
Bağırmayı keser misin? **Tamam artık!**
All right already, we get your point.
**Tamam artık!** Ne demek istediğini anladık.
All right already, I’ll clean my room! Just stop nagging.
**Yeter artık!** Odamı temizleyeceğim! Daha da dırdır etme.
Jeez, all right already — you don’t have to remind me every five minutes.
Aman Allah’ım, **tamam artık** — her beş dakikada bir hatırlatmama gerek yok.
If he complains one more time, just tell him: 'All right already!','
Bir daha şikayet ederse, sadece de ki: '**Tamam artık!**'