"all right already" in Chinese (Simplified)

• 行了啦！- 好了好了！

Definition

通常带有不耐烦，用来让对方不要再重复、抱怨或坚持。意思是“我知道了，够了！”

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化，常带有不耐烦或略带生气的语气，只适合亲密朋友或家人之间。不要用于正式场合。

Examples

All right already, I said I’ll do it.

**行了啦！**我说过我会做的。

Can you stop shouting? All right already!

你能别喊了吗？**好了好了！**

All right already, we get your point.

**行了啦！**我们明白你的意思了。

All right already, I’ll clean my room! Just stop nagging.

**好了好了！**我会收拾房间的！别再唠叨了。

Jeez, all right already — you don’t have to remind me every five minutes.

哎呀，**行了啦！** 你不用每五分钟提醒我一次。

If he complains one more time, just tell him: 'All right already!','

如果他再抱怨，就跟他说：“**行了啦！**”