"all night long" in Japanese

• 一晩中

Definition

夕方から朝までずっと続くことや、何かをし続ける様子を表します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、歌や物語でよく使われます。楽しかったり、疲れたり、どちらの意味にもなります。文の最後で使うことが多いです。

Examples

We danced all night long.

私たちは**一晩中**踊りました。

They studied all night long for the test.

彼らはテストのために**一晩中**勉強しました。

The baby cried all night long.

赤ちゃんは**一晩中**泣き続けました。

I couldn’t sleep at all—I was tossing and turning all night long.

全然眠れなかった—**一晩中**寝返りを打っていました。

The party was so fun that people stayed all night long.

パーティーがとても楽しくて、皆は**一晩中**いました。

The storm raged all night long, making it impossible to drive.

嵐が**一晩中**激しく、運転するのは不可能でした。