"all manner of" in Japanese

• あらゆる種類の
• ありとあらゆる

Definition

この表現は、多種多様な物事や人、状況などを指します。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな印象があり、『all kinds of』『all sorts of』よりも強調や文語的な場面で使われます。複数形や数えられない名詞と一緒によく使われます。

Examples

There were all manner of animals at the zoo.

動物園には**あらゆる種類の**動物がいた。

The shop sells all manner of books.

その店では**ありとあらゆる**本が売られている。

He tried all manner of ways to fix his computer.

彼はパソコンを直すために**あらゆる種類の**方法を試した。

You can find all manner of snacks at that market—sweet, salty, you name it.

あの市場には、**あらゆる種類の**スナックがあります―甘いものも、しょっぱいものも、なんでも。

During the festival, artists show all manner of creative works.

祭りの間、アーティストたちは**あらゆる種類の**クリエイティブな作品を披露します。

My grandma can cook all manner of delicious dishes from her hometown.

祖母は故郷の**あらゆる種類の**おいしい料理を作ることができる。