"all manner of" in Arabic

• جميع أنواع

Definition

عبارة تُستخدم للإشارة إلى 'أنواع كثيرة ومختلفة' أو 'تشكيلة واسعة' من الأشياء أو الأشخاص أو المواقف.

Usage Notes (Arabic)

عبارة توحي بنبرة رسمية أو وصفية وتستعمل لتوكيد وجود تنوع كبير: مثل 'all manner of problems'. غالباً ما تستخدم مع الأسماء الجمع أو غير المعدودة، وتعد أكثر رسمية من 'all kinds of' أو 'all sorts of'.

Examples

There were all manner of animals at the zoo.

كان هناك **جميع أنواع** الحيوانات في حديقة الحيوان.

The shop sells all manner of books.

تبيع المتجر **جميع أنواع** الكتب.

He tried all manner of ways to fix his computer.

حاول **جميع أنواع** الطرق لإصلاح حاسوبه.

You can find all manner of snacks at that market—sweet, salty, you name it.

يمكنك أن تجد في ذلك السوق **جميع أنواع** الوجبات الخفيفة: حلوة، مالحة، كل ما تريد.

During the festival, artists show all manner of creative works.

خلال المهرجان، يعرض الفنانون **جميع أنواع** الأعمال الإبداعية.

My grandma can cook all manner of delicious dishes from her hometown.

جدتي تستطيع أن تطهو **جميع أنواع** الأطباق اللذيذة من بلدتها.