"all kidding aside" in Indonesian

tanpa bercandaserius saja

Definition

Ekspresi ini dipakai setelah bercanda, untuk menandakan bahwa sekarang akan membicarakan hal yang serius atau penting.

Biasa dipakai dalam percakapan santai, bukan di situasi formal. Digunakan saat ingin transisi dari bercanda ke pembicaraan serius.

All kidding aside, you did a great job on this project.

**Tanpa bercanda**, kamu memang melakukan pekerjaan yang hebat di proyek ini.

All kidding aside, we need to be careful about this rule.

**Serius saja**, kita harus berhati-hati dengan aturan ini.

All kidding aside, I really appreciate your help.

**Tanpa bercanda**, saya benar-benar menghargai bantuanmu.

We joke a lot, but all kidding aside, this is a big opportunity for us.

Kita sering bercanda, tapi **serius saja**, ini benar-benar kesempatan besar buat kita.

Okay, all kidding aside, what are we actually going to do?

Oke, **tanpa bercanda**, apa rencana kita sebenarnya?

All kidding aside, if you ever need to talk, I’m here for you.

**Tanpa bercanda**, kalau kamu ingin bicara kapan saja, aku siap mendengarkan.