"all in good time" in Russian

всему своё время

Definition

Эта фраза означает, что всё произойдёт, когда придёт подходящее время, не стоит спешить или волноваться.

Часто используется, чтобы спокойно призвать к терпению нетерпеливого собеседника. Звучит мягко и ободряюще.

Be patient, all in good time.

Потерпи, **всему своё время**.

She will get her chance, all in good time.

У неё будет шанс, **всему своё время**.

Don’t worry about the results, all in good time.

Не переживай за результаты, **всему своё время**.

You’ll find out your surprise, all in good time.

Ты узнаешь свой сюрприз, **всему своё время**.

I know you want answers, but all in good time.

Я знаю, ты хочешь ответы, но **всему своё время**.

If you keep working, your moment will come—all in good time.

Если будешь продолжать работать, твой момент придёт — **всему своё время**.