"all in good time" in Korean

모든 것은 때가 되면

Definition

모든 일이 알맞은 때가 오면 자연스럽게 이루어진다는 뜻으로, 조급해하거나 걱정할 필요가 없다는 의미입니다.

보통 참을성을 가지라고 상대방을 안심시키는 상황에서 사용합니다. 차분하고 다정한 뉘앙스입니다.

Be patient, all in good time.

참아봐, **모든 것은 때가 되면**.

She will get her chance, all in good time.

그녀에게도 기회가 올 거야, **모든 것은 때가 되면**.

Don’t worry about the results, all in good time.

결과에 대해 걱정하지 마, **모든 것은 때가 되면**.

You’ll find out your surprise, all in good time.

네가 서프라이즈를 알게 될 거야, **모든 것은 때가 되면**.

I know you want answers, but all in good time.

답을 알고 싶겠지만, **모든 것은 때가 되면**.

If you keep working, your moment will come—all in good time.

계속 노력하면, 네 때가 올 거야—**모든 것은 때가 되면**.