"all in all" in Spanish
Definition
Se usa para resumir o dar una conclusión general sobre algo, significa 'cuando se considera todo'.
Usage Notes (Spanish)
'All in all' es informal y muy usado en conversaciones y textos, especialmente al finalizar una descripción o sopesar ventajas y desventajas. Suele ir al inicio o final de la frase. No se debe confundir con 'after all' ('después de todo').
Examples
All in all, it was a fun day.
**En resumen**, fue un día divertido.
All in all, the movie was good, but too long.
**En general**, la película fue buena, pero demasiado larga.
He made some mistakes, but all in all he did well.
Cometió algunos errores, pero **en general** lo hizo bien.
There were a few problems, but all in all, things worked out.
Hubo algunos problemas, pero **en general**, las cosas salieron bien.
All in all, I think we made the right decision.
**En resumen**, creo que tomamos la decisión correcta.
It wasn’t perfect, but all in all, I’m happy with the results.
No fue perfecto, pero **en general**, estoy contento con los resultados.