"all hours" in Russian
Definition
В любое время дня и ночи, даже очень поздно или в необычные часы. Часто означает дольше или чаще, чем обычно ожидалось.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение; часто используется для жалоб на чью-то позднюю активность («приходит домой в любое время суток»). Не воспринимать буквально — значит «в любой момент», особенно ночью.
Examples
He comes home at all hours.
Он приходит домой **в любое время суток**.
The store is open at all hours.
Магазин открыт **в любое время**.
She studies at all hours of the night.
Она занимается ночью **в любой час**.
Teenagers seem to text their friends at all hours these days.
Подростки сейчас переписываются с друзьями **в любое время суток**.
My neighbor's dog barks at all hours, and it's driving me crazy.
Собака соседа лает **в любое время суток**, и это меня с ума сводит.
You can call me at all hours if you need anything.
Ты можешь позвонить мне **в любое время суток**, если понадобится.