"all hours" in Indonesian
Definition
Pada waktu kapan saja, baik siang maupun malam, bahkan pada jam yang tidak biasa atau sangat larut. Biasanya menunjukkan waktu yang lebih lama atau tidak biasa dibandingkan normalnya.
Usage Notes (Indonesian)
Sifatnya informal; sering dipakai untuk mengeluhkan aktivitas yang terlalu larut atau keluar-masuk pada jam tak biasa. Sering dipakai dalam frasa 'at all hours', 'coming home at all hours'—bukan arti harfiah, tapi untuk menekankan kapan saja, terutama larut malam.
Examples
He comes home at all hours.
Dia pulang ke rumah **setiap saat**.
The store is open at all hours.
Toko buka **setiap saat**.
She studies at all hours of the night.
Dia belajar di malam hari **setiap saat**.
Teenagers seem to text their friends at all hours these days.
Remaja sekarang suka mengirim pesan ke teman mereka **setiap saat**.
My neighbor's dog barks at all hours, and it's driving me crazy.
Anjing tetangga saya menggonggong **setiap saat**, membuat saya gila.
You can call me at all hours if you need anything.
Kamu bisa menelepon saya **kapan saja** jika butuh sesuatu.