"all better" in Bengali

• একেবারে ভালো
• পুরোপুরি ঠিক

Definition

কারো অসুস্থতা, আঘাত বা মন খারাপ ঠিক হয়ে গেলে এবং সে আবার পুরোপুরি ভালো বোধ করলে এই কথা বলা হয়। অর্থাৎ এখন আর কোনো সমস্যা নেই।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত শিশুদের সাথে স্নেহপূর্ণভাবে বা ছোটখাটো সমস্যার পর ব্যবহার হয়। 'তুমি কি একেবারে ভালো হয়ে গেছো?'—এভাবে জিজ্ঞাসা করা যায়। মজার ছলে বা বড়দের ক্ষেত্রেও ব্যবহার হতে পারে।

Examples

Are you all better now?

তুমি কি এখন **একেবারে ভালো**?

Mom kissed my knee and I felt all better.

মা আমার হাঁটুতে চুমু দিলেন, আর আমি **একেবারে ভালো** লাগছিলাম।

After the flu, he was finally all better.

ফ্লু-র পর, শেষমেশ ও **একেবারে ভালো** হয়ে গিয়েছিল।

The doctor said you’re all better and can go back to school.

ডাক্তার বললেন তুমি **একেবারে ভালো** এবং স্কুলে যেতে পারো।

Look at you—all better after just one nap!

দেখো তোমাকে—শুধু একটা ঘুমেই **একেবারে ভালো** হয়ে গেছো!

She pretended she wasn’t all better so she could stay home longer.

সে ভান করছিল যে সে এখনও **একেবারে ভালো** হয়নি, যাতে বাড়িতে আর একটু থাকতে পারে।