"all bark and no bite" in Korean

말만 하고 행동하지 않는다겁만 주고 실제로는 아무것도 하지 않는다

Definition

위협적으로 말하지만 실제로는 행동하지 않는 사람을 뜻합니다.

비공식적으로 자주 쓰이며, 권위자나 부모, 실제로 행동하지 않는 사람에 대해 사용함.

My boss is all bark and no bite; he never actually punishes anyone.

우리 상사는 **말만 하고 행동하지 않는다**; 실제로는 누구도 벌주지 않는다.

Don’t be scared. The dog is all bark and no bite.

겁내지 마. 그 개는 **말만 하고 행동하지 않는다**.

My sister shouts a lot but she’s all bark and no bite.

내 여동생은 소리를 많이 지르지만 **말만 하고 행동하지 않는다**.

Everyone says Tom will quit, but I think he’s all bark and no bite.

다들 톰이 그만둘 거라지만, 나는 그가 **말만 하고 행동하지 않는다**고 생각해.

He always threatens to call security, but he’s all bark and no bite.

그는 항상 경비 부른다고 위협하는데, **말만 하고 행동하지 않는다**.

Don’t take her warnings too seriously; she’s all bark and no bite most of the time.

그녀의 경고를 너무 심각하게 받아들이지 마. 대부분 **말만 하고 행동하지 않는다**.