"all at once" in Chinese (Traditional)

• 突然
• 一下子

Definition

用來描述突然發生的事情，或多件事情同時發生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為口語，強調突然或多件事同時發生。不要和 "at once"（立刻、同時）混淆。常用於講故事或日常對話。

Examples

The lights turned off all at once.

燈**突然**都熄了。

She started crying all at once.

她**突然**哭了起來。

We finished our homework all at once.

我們**一下子**做完了作業。

It started to rain all at once, and everyone ran for cover.

**突然**下起了雨，大家都跑去躲雨。

Everything seemed normal, then all at once chaos broke out.

一切看起來很正常，**突然**就亂了起來。

If you try to do too many things all at once, you'll get stressed.

如果你**一下子**做太多事，會感到很有壓力。