"all at once" in Arabic

• فجأة
• دفعة واحدة

Definition

تُستخدم لوصف حدوث شيء فجأة، أو حدوث عدة أشياء في نفس الوقت.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا غير رسمي، يُستخدم للتعبير عن المفاجأة أو التغيير المفاجئ. قد يعني 'فجأة' أو 'في وقت واحد'. لا تخلطه مع 'at once' (أي فورًا أو في نفس الوقت فقط). كثيرًا ما يستعمل في الحديث اليومي أو السرد.

Examples

The lights turned off all at once.

انطفأت الأضواء **فجأة**.

She started crying all at once.

بدأت بالبكاء **فجأة**.

We finished our homework all at once.

أنهِينا واجبنا **دفعة واحدة**.

It started to rain all at once, and everyone ran for cover.

بدأ المطر **فجأة**، وركض الجميع للاحتماء.

Everything seemed normal, then all at once chaos broke out.

كان كل شيء طبيعيًا، ثم اندلع الفوضى **فجأة**.

If you try to do too many things all at once, you'll get stressed.

إذا حاولت أن تفعل أشياء كثيرة **دفعة واحدة**، ستشعر بالتوتر.