"alky" in Spanish
Definition
Término muy coloquial para una persona que bebe demasiado alcohol frecuentemente; a veces se usa para referirse al propio alcohol, especialmente etanol en contextos de química o drogas.
Usage Notes (Spanish)
Muy coloquial, mayormente del inglés británico y antiguo inglés americano. Puede ser ofensivo si se dice sobre una persona. Poco común en el habla moderna salvo en ciertos grupos o contextos históricos. En química o jerga de drogas, refiere específicamente al etanol.
Examples
He was called an alky by his friends.
Sus amigos lo llamaban **borracho**.
That old man at the bar is an alky.
Ese anciano en el bar es un **borracho**.
Mixing alky with other drugs can be dangerous.
Mezclar **etanol** con otras drogas puede ser peligroso.
Don't leave your drink with that alky over there.
No dejes tu bebida con ese **borracho** de allí.
Back in college, he was known as the campus alky.
En la universidad, era conocido como el **borracho** del campus.
Some street chemists talk about pure alky as a base for new drugs.
Algunos químicos callejeros hablan de **etanol puro** como base para nuevas drogas.