"alienate" in Russian
Definition
Чьи-то действия или слова заставляют другого чувствовать себя чужим или не принадлежащим группе.
Usage Notes (Russian)
Используется для обозначения эмоционального или социального отдаления, а не физического. Часто говорят: 'отчуждать друзей', 'отчуждать клиентов'.
Examples
His rude comments alienated his coworkers.
Его грубые замечания **отчуждали** его коллег.
Be careful not to alienate your friends.
Будь осторожен, чтобы не **отчуждать** своих друзей.
The policy changes alienated many supporters.
Изменения в политике **отчуждили** многих сторонников.
If you keep ignoring her, you might alienate her for good.
Если ты продолжишь ее игнорировать, можешь **отчуждить** ее навсегда.
The new manager's strict rules alienated the entire team.
Жёсткие правила нового менеджера **отчуждили** всю команду.
I didn't mean to alienate anyone with my comment.
Я не хотел **отчуждать** никого своим комментарием.