"alien" in Spanish
Definition
Un alien es un ser de otro planeta o, en un uso formal o legal, una persona de otro país. También puede describir algo que resulta extraño o poco familiar.
Usage Notes (Spanish)
El sentido más común en la vida diaria es 'ser de otro planeta'. En contextos legales u oficiales, 'alien' para una persona extranjera existe, pero suele sonar formal, anticuado o impersonal; a menudo se prefieren 'foreigner', 'immigrant' u otros términos más específicos. Como adjetivo, son comunes 'alien planet', 'alien life' y 'feel alien to me'.
Examples
The movie is about an alien from Mars.
La película trata de un **extraterrestre** de Marte.
Some of these plants look alien to me.
Algunas de estas plantas me parecen **extrañas**.
In that old law, an alien means a person from another country.
En esa ley antigua, un **extranjero** significa una persona de otro país.
The office culture felt completely alien at first, but I got used to it.
La cultura de la oficina me pareció completamente **ajena** al principio, pero me acostumbré.
If we ever find alien life, it will change science forever.
Si alguna vez encontramos vida **extraterrestre**, cambiará la ciencia para siempre.
The idea of living alone in the mountains isn't alien to him at all.
La idea de vivir solo en las montañas no le resulta **ajena** en absoluto.