"alert to" in Portuguese (BR)
Definition
Estar ciente de algo e preparado para perceber qualquer mudança ou perigo relacionado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em inglês formal ou semi-formal. Costuma vir antes de um substantivo ou gerúndio ('alert to danger', 'alert to changes'). Indica atenção ativa, diferente de apenas 'aware of', que é mais passivo.
Examples
Teachers should be alert to any changes in students' behavior.
Os professores devem ficar **atentos a** qualquer mudança no comportamento dos alunos.
You must be alert to signs of illness in young children.
Você deve ficar **atento a** sinais de doença em crianças pequenas.
The security guard stayed alert to risks outside the building.
O segurança ficou **atento a** riscos fora do prédio.
After the data leak, everyone was alert to suspicious emails.
Após o vazamento de dados, todos ficaram **atentos a** e-mails suspeitos.
Travelers need to stay alert to pickpockets in crowded areas.
Viajantes precisam ficar **atentos a** batedores de carteira em áreas lotadas.
Being alert to trends helps you stay ahead in business.
Ficar **atento às** tendências te ajuda a sair na frente nos negócios.