"albatross" in Urdu

• البیٹروس
• بوجھ (تمثیلی مطلب)

Definition

البیٹروس ایک بہت بڑا سمندری پرندہ ہے، جس کے پر بہت لمبے ہوتے ہیں اور یہ عموماً جنوبی سمندر میں پایا جاتا ہے۔ مجازی طور پر یہ کسی نفسیاتی بوجھ یا پریشانی کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

اردو میں یہ لفظ پرندے کے لیے استعمال ہوتا ہے، لیکن ادبیات میں اکثر 'an albatross around your neck' کے طور پر نفسیاتی یا اخلاقی بوجھ کے لیے آتا ہے۔ عام بول چال میں کم استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The poem speaks of the albatross as a symbol of bad luck.

نظم میں **البیٹروس** کو بدقسمتی کی علامت کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔

Dealing with debt can feel like having an albatross you can’t get rid of.

قرض سے نمٹنا ایسا لگتا ہے جیسے آپ کے پاس ایک **البیٹروس** ہے جس سے چھٹکارا نہیں پایا جا سکتا۔

An albatross can fly for hours without stopping.

ایک **البیٹروس** گھنٹوں تک بغیر رکے اُڑ سکتا ہے۔

The wings of an albatross are very long.

**البیٹروس** کے پر بہت لمبے ہوتے ہیں۔

We saw an albatross at the ocean today.

ہم نے آج سمندر پر ایک **البیٹروس** دیکھا۔

After his mistake, guilt became an albatross around his neck.

اپنی غلطی کے بعد، احساسِ گناہ اس کی گردن کا **البیٹروس** بن گیا۔