"alas" in Indonesian
Definition
Ungkapan untuk menunjukkan kesedihan, kekecewaan, atau penyesalan ketika sesuatu yang buruk terjadi; umumnya digunakan dalam sastra atau situasi formal.
Usage Notes (Indonesian)
'Sayangnya' biasanya dipakai di awal kalimat, jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari, dan lebih sering muncul dalam cerita atau penuturan dramatis.
Examples
Alas, it started raining before we could have our picnic.
**Sayangnya**, hujan turun sebelum kami sempat piknik.
She tried her best but, alas, she did not win the prize.
Ia sudah berusaha sebaik mungkin tapi, **sayangnya**, dia tidak memenangkan hadiah itu.
Alas, there is nothing we can do to change the past.
**Sayangnya**, tidak ada yang bisa kita lakukan untuk mengubah masa lalu.
I searched the whole house for my keys and, alas, they were in my pocket the entire time.
Saya mencari kunci di seluruh rumah dan, **sayangnya**, ternyata kuncinya ada di sakuku selama ini.
He wanted to buy the car, but, alas, it was already sold.
Dia ingin membeli mobil itu tapi, **sayangnya**, mobilnya sudah terjual.
I hoped to stay longer, but duty calls and, alas, I must go now.
Saya berharap bisa tinggal lebih lama, tapi tugas memanggil dan, **sayangnya**, saya harus pergi sekarang.