"alas" in Hindi

• अफ़सोस
• दुर्भाग्य से

Definition

'Alas' एक पुराना या साहित्यिक शब्द है जिसका प्रयोग तब किया जाता है जब कुछ बुरा हो और आपको दुख या पछतावा हो।

Usage Notes (Hindi)

'Alas' औपचारिक और पुराना शब्द है, जो मुख्यतः साहित्य या नाटकीय भाषण में मिलता है। साधारण बातचीत में शायद ही इस्तेमाल होता है, लेकिन कहानी या हास्य-नाटक में दिख सकता है। अक्सर वाक्य की शुरुआत में आता है।

Examples

Alas, it started raining before we could have our picnic.

**अफ़सोस**, बारिश शुरू हो गई इससे पहले कि हम पिकनिक कर पाते।

She tried her best but, alas, she did not win the prize.

उसने पूरी कोशिश की लेकिन **अफ़सोस**, वह इनाम नहीं जीत सकी।

Alas, there is nothing we can do to change the past.

**अफ़सोस**, हम अतीत को नहीं बदल सकते।

I searched the whole house for my keys and, alas, they were in my pocket the entire time.

मैंने पूरी घर में चाबियाँ ढूँढीं और **अफ़सोस**, वे पूरी तरह मेरी जेब में थीं।

He wanted to buy the car, but, alas, it was already sold.

वह कार खरीदना चाहता था, पर **अफ़सोस**, वह पहले ही बिक चुकी थी।

I hoped to stay longer, but duty calls and, alas, I must go now.

मैं चाहती थी कि और रुकूँ, पर कर्तव्य पुकारता है और **अफ़सोस**, मुझे जाना होगा।