"alarum" in Bengali

• আলারাম
• সংকেত (পুরাতন শব্দ)

Definition

‘আলারাম’ শব্দটি পুরাতন ইংরেজি সাহিত্য বা নাটকে ব্যবহৃত হত, যার অর্থ হঠাৎ বিপদ বা যুদ্ধের সংকেত। বর্তমান সময়ের ‘আলার্ম’ শব্দের পুরাতন রূপ।

Usage Notes (Bengali)

‘Alarum’ এখন আর ব্যবহার হয় না; সাধারণত শেক্সপিয়ার বা পুরনো কবিতায় পাওয়া যায়। বর্তমান ভাষায় ‘alarm’ ব্যবহার করা হয়। নাটকে বা পুরাতন গল্পে তীব্র বিপদের ইঙ্গিত দেয়।

Examples

The sound of the alarum called the soldiers to battle.

**আলারাম**-এর শব্দে সৈন্যরা যুদ্ধে ছুটে গেল।

When the gate was breached, an alarum was raised in the castle.

দরজা ভেঙে পড়ার পর দুর্গে একটি **আলারাম** বাজানো হয়।

In the old play, a messenger shouts, 'Alarum! The enemy approaches!'

পুরানো নাটকে একজন বার্তাবাহক চিৎকার করে বলে, '**আলারাম**! শত্রু আসছে!'

You’ll only see the word 'alarum' if you’re reading Shakespeare or an old poem.

তুমি '**আলারাম**' শব্দটি কেবল শেক্সপিয়ার বা কোনো পুরনো কবিতায় পাবে।

Back then, the cry of 'alarum' meant real danger was near.

সেই সময় '**আলারাম**' শব্দের চিৎকার সত্যিকারের বিপদের সংকেত ছিল।

If you spot 'alarum' in a script, it usually cues actors to show sudden panic or action.

তুমি যদি কোনো স্ক্রিপ্টে '**আলারাম**' দেখো, সাধারণত তখন অভিনেতাদের দ্রুত আতঙ্ক বা কর্মের অভিনয় করতে হয়।