"akin" in Japanese

• 似ている
• 類似した

Definition

ある物事が他のものと性質や本質で似ている、または関連がある状態。

Usage Notes (Japanese)

'Akin'はフォーマルや文学的な表現で使い、抽象的な性質や感じが似ている時に用います。人の見た目の類似にはあまり使いません。

Examples

The taste is akin to apples.

味はリンゴに**似ている**。

His feelings were akin to happiness.

彼の感情は幸福に**似ていた**。

This material is akin to silk.

この素材はシルクに**似ている**。

Her excitement was akin to that of a child.

彼女の興奮は子供のものに**似ていた**。

Watching that movie felt akin to living a dream.

あの映画を観るのは夢を生きるのに**似ていた**。

The two cultures are more akin than people realize.

その二つの文化は人々が思う以上に**類似した**ものだ。