"akimbo" in Hindi

• कमर पर हाथ रखे

Definition

कमर पर हाथ रखे हुए और कोहनी बाहर की ओर, आमतौर पर किसी की खड़ी होने की मुद्रा के लिए इस्तेमाल किया जाता है। मुख्यतः यह किसी के खड़े होने के तरीके का वर्णन करता है।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर औपचारिक या वर्णनात्मक ढंग में, खासकर लिखित या कहानी कहने में प्रयोग होता है। 'arms akimbo' वाक्यांश के साथ आम है। बोलचाल में कम प्रचलित। यह दिखाता है कि कोई व्यक्ति आत्मविश्वास से या कभी-कभी अधीर होकर खड़ा है।

Examples

She stood akimbo, waiting for an answer.

वह **कमर पर हाथ रखे** खड़ी थी और उत्तर का इंतजार कर रही थी।

The teacher looked at the class akimbo.

शिक्षिका ने पूरी कक्षा को **कमर पर हाथ रखे** देखा।

He waited akimbo near the door.

वह दरवाज़े के पास **कमर पर हाथ रखे** इंतज़ार कर रहा था।

She stood there with her arms akimbo, looking very impatient.

वह वहीं **कमर पर हाथ रखे** खड़ी थी, बहुत अधीर लग रही थी।

With arms akimbo, he demanded an explanation from his friend.

उसने **कमर पर हाथ रखकर** अपने दोस्त से स्पष्टीकरण मांगा।

Mom stood akimbo and said, 'What happened here?'

माँ **कमर पर हाथ रखे** खड़ी हुई और बोली, 'यहाँ क्या हुआ?'