"airlifting" in Russian
Definition
Когда людей или грузы срочно перевозят на самолёте, особенно если другие пути закрыты из-за чрезвычайных ситуаций.
Usage Notes (Russian)
Термин часто используется в новостях, армии, спасательных операциях или при стихийных бедствиях: 'airlifting supplies', 'airlifting victims'. Почти всегда подразумевает срочную перевозку самолётами.
Examples
They are airlifting food to the flooded area.
Они **авиационной эвакуацией** доставляют еду в затопленный район.
Doctors are airlifting patients to the city hospital.
Врачи **авиационной эвакуацией** доставляют пациентов в городскую больницу.
Helicopters were airlifting supplies every hour.
Вертолёты каждый час **перебрасывали по воздуху** припасы.
The rescue team ended up airlifting people off the mountain all night.
Спасательная команда всю ночь **авиационно эвакуировала** людей с горы.
After the earthquake, the army started airlifting survivors from remote villages.
После землетрясения армия начала **авиационную эвакуацию** выживших из отдалённых деревень.
We ended up airlifting the equipment when the roads got washed out.
Когда дороги были размыты, нам пришлось **перевозить по воздуху** оборудование.